미술계의 난해한 어휘를 명쾌하게 설명한 미술용어 146 해석집 아트스피크(Artspeak)가 신판이 새로 출간됐다. '국제미술영어'로도 알려진 로버트 아킨스(Robert Atkins)의 이 책은 미술관련 인터뷰, 기사, 카탈로그 등에 등장하는 수수께끼같은 전문용어를 누가, 언제, 어디서, 왜에 대한 답과 함께 풀어낸다. 다음은 새로 추가된 30개 어휘 중 발췌한 몇 가지이다.

현대 토착호주미술(Contemporary Indigenous Australian Art)
원주민 미술로도 알려진 이 장르는 호주 토착민의 역사를 대변한다. 토착 호주미술은 토착민으로는 최초의 호주 시민인 알버트 나맛지라가 수채화를 배운 1934년 시작됐다.

냉소적 사실주의(Cynical Realism)
1992년 홍콩 저널 '21세기'의 비평가 리 샨팅이 고안한 용어. 1989년 이후 모순된 중국의 분위기를 정확히 묘사한다는 것이 그의 주장.

뉴 미디어(New Media)
사진보다 더 최근에 탄생한 미디어의 기계적 제생산을 일걷는다.

아웃사이더 아트(Outsider Art)
사회의 저변에 있는 이들이 창조하는 예술을 가리킨다. 죄수, 정신병 환자 등이 이에 속한다 하겠다.

우주 예술(Space Art)
우주의 3차원적 형태, 우주선의 묘사 등 단순한 우주 형상화, 구체화가 아니라 '바깥 세상'이라는 개념에서 우주의 탐험과 문화적 의미까지 살피는 더욱 포괄적인 개념이다.

연출 사진(Staged Photography)
자칫 가짜, 조작이라는 의미로 해석될 수도 있는 '연출 사진'은 사진작가가 촬영을 위해 촬영 대상을 배열, 연출한다는 의미이다.

트로피칼리즘(Tropicalism)
포르투갈어인 트로피칼리아에서 파생된 이 단어는 브라질 문화에서 일어난 혁명적 예술 운동을 일컫는다.