달빛 밝은 솔숲 아래 방마다 창문가로 고요함이 흐르고,

해 때오르는 구름 속으로 닭 울고 개 짖는 소리 시끄럽다.
뜻밖의 속세 손님 왔다는 소리에 앞 다투어 몰려와서,

너도 나도 서로 이끌고 집으로 돌아가 고향의 고을 소식을 묻는다.

날이 밝자 마을 골목골목 떨어진 꽃잎 쓸어 사립문 열고,

해질 무렵이 되자 어부와 나무꾼들 배타고 돌아든다.
당초에는 난리를 피하고자 인간 세상을 떠나 왔거늘,

선경을 이루게 되어선 마침내 다시 되돌아가지 않았도다.
이 깊은 협곡 속에 인간의 삶이 있을 줄 누가 알았으리.

세상에서 아득히 바라보면 그저 구름 덮인 산뿐인걸.
선경을 보고 듣기 어려운 줄 모르는 바 아니지만,

세상 정을 끊지 못해 아직도 고향을 생각하는구나.

동굴을 나와 귀향해선 오히려 산 넓고 물 건넘도 아랑곳하지 않고,

또 다시 집을 떠나 시종 오랫동안 도화원에 노닐고 싶도다.
스스로 한번 지나가본 옛길은 헤매지 않으리라 생각했건만,

어찌 알았으랴 봉우리와 골짜기 이젠 모두 변해 있을 줄을.
단지 기억하건데 처음 도화원에 갈 적에 산속 깊숙이 들어가,

푸른 시냇물을 몇 굽이돌아 구름 덮인 나무숲에 이르렀도다.
봄이 오매 온통 복사꽃 만발한 가운데 시냇물은 유유히 흐르건만,

선경 도화원을 식별하지 못하겠으니 그 어디서 찾을 수 있으리오.