간송미술관 소장의 《혜원전신첩》 중에  <삼추가연(三秋佳緣)>이라는 그림이 있습니다.

나이 든 여자 한 사람과 젊은 남자, 그리고 길게 머리를 딴 처녀 세 사람이 등장합니다. 노파가 술잔을 남자에게 바치면서 한 손으로는 입을 가리고 처녀에게 뭔가 귀띔을 합니다. 상의 탈의한 남자는 벗었던 바지를 막 입고 있는 듯 대님을 매고 있습니다. 세 사람 사이에서 뭔가 남녀상열지사와 관계된 일이 있었는데, 그게 무엇인지 정말로 궁금합니다. 화제에 적힌 시가 그 힌트가 될까요? 

秋叢繞舍″陶家  추총요사사도가 

遍繞籬邊日漸斜  편요리변일점사 

不是花中偏愛菊  불시화중편애국 

此花開盡更無花 似  차화개진갱무화 사

도연명 집 같이 가을 국화송이 둘러선 집  

해는 담장 옆 빼곡한 국화 위에 기우네 

이 꽃만 편애하는 것은 아니지만 

이 꽃이 지고나면 이 가을 또 무슨 꽃이 있으리 

훌쩍 큰 키를 자랑하면서 화사하게 피어있는 화면 좌측의 국화와 관계된 듯한 우아한 시가 써 있을 뿐입니다.